Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

sábado, 2 de diciembre de 1989

Este año tan difícil...

 Este año tan difícil

que mezcla la miseria, el desencanto,

con la lucha desigual de nuestra Escuela

con el resto del país...es mucha.


Algo que atrae en su estructura,

no sé si por la pelea dura,

por el canto sin música

que llega a las alturas

de los árboles de la desmantelada plaza,

que se vuelve otra vez en la esperanza

de que el olor a comida los atraiga.


No sé si porque enseñar sin tizas

se hizo una aventura casi diaria,

o escribir en cuadernos engrasados

nos enseñaron a limpiar las almas.


No sé lo que tienen

esas paredes despintadas,

ese patio sin baldosas

que nos llama.


Lo que sí sé yo, 

que me he ido varias veces,

que Ciudad Evita, nos reclama.

Y lo siento en este Ramos casi cheto,

y se siente en un chico del tren

que vende su alma,

y en las mujeres, esas todas despintadas

que tomamos muchas veces

a que arreglen nuestras casas.


Por eso, amigas, no nos vamos,

son mentiras, son cosas de papeles

que el Ministerio reclama. 

Allí está nuestra verdad, y nuestro drama.

Nunca seremos más

como antes éramos,

felices y despreocupadas,

después de ver a un hermanito

pedir las sobras de las comidas diarias.


No se puede ser igual

aunque uno quiera,

ya sabemos la verdad 

por donde pasa,

no se puede decir más

que el país es rico

mientras un chico tenga la pancita hinchada


y otro duerma en el suelo

y su hermana castigada

porque el padre no tuvo

la bebida: las bolsitas que vende

no alcanzaban.


No se puede ser igual

aunque uno quiera

y sacarte a esta zona

de tu alma.


Margot, diciembre de 1989.



No hay comentarios: