Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

domingo, 3 de noviembre de 2019

The one




"...Saa forgaae da, Natur, liig Feberens grundløse Blendværk,
Og helbredet fra dig, langsomt, med Tidernes Løb,
Stræbe det affødte Liv til Verdens salige Hjerte,
Og i Eenhedens Skjød, sonet, Bevidstheden døe."
("...So may you die, nature, like fever's groundless delusion,
And cured from you, slowly, with passage of time,
May life that now is endengered strive for the world's blessed heart,
And in unity's lap, atoned for, may consciousness die.")
Ending of Schack Staffeldt's poem "Det Eene" (The One), 1808.


No hay comentarios: