Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

lunes, 26 de marzo de 2012

Cuanto mejor estaríamos

Cuánto mejor estaríamos si librásemos más batallas contra nosotros mismos que las que libramos contra los demás...

jueves, 22 de marzo de 2012

CURSO 2012: PASOS HACIA UNA NUEVA EDUCACION SENTIMENTAL Y ECOLOGICA


13-4-2012: Los mundos naturales y los mundos sociales

Marco Iacoboni, Las neuronas espejo.

11-5-2012: Domus capta: Ética y cultura en tiempos de crisis e incertidumbre

Gabriel García Márquez. Cien años de soledad.

1-6-2012: La vida examinada: Narrativas de ética, esperanza y conversión

Peter Singer. Liberación Animal

29-6-2012: Del apocalipsis al amor: Una nueva educación sentimental y ecológica

Edward O. Wilson. Biofilia

3-8-2012: Estéticas bilingües: la educación del camino y el camino de la educación

Arguedas, José María. Los ríos profundos.

31 de agosto: Del amor al humor: una deseducación literaria

Allen, Woody. Deconstruyendo a Harry

28 de septiembre: Desafinados: Música, literatura y educación

Carpentier, Alejo. Los pasos perdidos.

26 de octubre: El aprendizaje animal, la literatura y la vida social

Paul Auster, Timbuktu

16 de noviembre: El viaje educativo

Juan Rulfo. Pedro Páramo.

7 de diciembre: Pasos hacia una nueva educación ecológico-literaria

Guillermo E. Hudson. Allá lejos y hace tiempo

Lugar: Centro Cultural Lavardén, Rosario

Horario: 18 a 21 hs. (los días son todos viernes)

Para inscripciones e información sobre aranceles escribir a: scarfedu@yahoo.com.ar


martes, 20 de marzo de 2012

No tengas talento, hijo mío

En un poema chino del siglo XI se lee: 

“Todos en el mundo quieren que sus hijos tengan talento, pero a causa del talento, yo he sufrido toda mi vida. Ojalá hijo mío que seas estúpido y zopenco y libre de problemas, llegues al cargo de primer ministro”. 

(El autor es Su Tung-Po; se lo encuentra en la antología Las mejores poesías chinas, publicada en Buenos Aires en castellano).

sábado, 17 de marzo de 2012

Defender la palabra poética

Defender la palabra poética es subversivo, inocente y absurdo Siempre alertas, andamos huérfanos de amor, de palabras y de sueños.

viernes, 16 de marzo de 2012

Defender el amor y la palabra

Defender el amor es subversivo, inocente y absurdo. Defender la palabra poética es subversivo, inocente y absurdo. Y si dejamos de creer en la magia de las palabras, no se para que leemos, ni siquiera para que hablamos, habiendo tantas cosas mejores que hacer. No somos inocentes, ya no nos entregamos. Siempre estamos alertas, sospechando, huérfanos de amor, de palabras y de sueños.

lunes, 12 de marzo de 2012

sábado, 10 de marzo de 2012

Afterthoughts on the animal world

“Yet in the alert, warm animal there lies the pain and burden of an enormous sadness. For it too feels the presence of what often overwhelms us: a memory, as if the element we keep pressing toward was once more intimate, more true, and our communion infinitely tender. Here all is distance; there it was breath. After that first home, the second seems ambiguous and drafty”

-Rainer Maria Rilke, “Duino Elegies”

Duino Elegies

“Yet in the alert, warm animal there lies the pain and burden of an enormous sadness. For it too feels the presence of what often overwhelms us: a memory, as if the element we keep pressing toward was once more intimate, more true, and our communion infinitely tender. Here all is distance; there it was breath. After that first home, the second seems ambiguous and drafty” -Rainer Maria Rilke, “Duino Elegies”

martes, 6 de marzo de 2012

Literature, Music and Art in Spanish America

Course Description


This course analyzes literary, musical and artistic pieces in Spanish America during the 20th century. We will present the theoretical and historical background, the relevant moments, the significant figures, the constants and the elements of originality that characterize contemporary Spanish-American literature, music and art.


Course Aims/Objectives


  • Knowing and understanding XXth Century Spanish-American literature, music and art.

  • Reading, listening, and being able to recognize important XXth Century Spanish-American writers, musicians and painters.


Requirements and Prerequisites

Introductory Course


Learning outcomes

This course aims to allow the student to:


  • know and understand the Spanish American Culture, especially its arts, music and literature.

  • be able to compare different writers, painters, musicians and musical genres, and speak critically about them

  • analyze art pieces in relation to its historical and cultural context


Developmental Outcomes

Students should demonstrate: responsibility and accountability, independence, open and critical mind as well as appreciation of differences.


Contents

Class 1: Introduction to Spanish- American literature and cultures. Is Spanish-America a fact or an intellectual construction? How should we answer this question?

Fundamental texts.


SECTION 1: Literature


Class 2: Modernism. Ruben Darío. A new language. The rediscovery of the new world. The Latin American essay. José Enrique Rodó, Ariel.


Readings:

Darío, Rubén. “Leda” (handout will be provided)

Darío, Rubén “First of all, glory to you, Leda!” (handout will be provided)

Darío, Rubén. Fragment from “Tutecotzimi” (handout will be provided)

Darío, Rubén. “I seek a form” in

http://plato.mercyhurst.edu/english/breed/www/i_seek_a_form.htm

Darío, Rubén. “Songs of life and hope” in http://spanishpoems.blogspot.com/2006/09/rubn-daro-cantos-de-vida-y-esperanza-i.html

Rodó, José E. Adapted excerpts from Ariel in http://www.humanistictexts.org/rodo.htm


Class 3: The novel and the short story. The Plate Region and the Caribbean. Regionalism. The Mexican revolution and literature. Rómulo Gallegos. Horacio Quiroga. Juan Rulfo

Readings:

Rulfo, Juan. Pedro Páramo


Class 4: Realism and the novel. The indianist novel. José María Arguedas.

Readings:

José María Arguedas. Deep Rivers.


Class 5: The avant-garde in poetry. Dada, surrealism, and their impact. Three major figures: César Vallejo. Pablo Neruda. Octavio Paz. Vanguards and Modernisms. Multiple Choice 1

Readings:

Franco, Jean. An introduction to Spanish-American Literature. Cambridge University Press, Cambridge, 1994 (Chapter 9)


Class 6: Modern fiction. Breaking with realism. Fictions and social imaginaries: Roberto Arlt and Jorge Luis Borges. The real is marvelous: Miguel Angel Asturias and Alejo Carpentier.

Readings:

Borges, Jorge Luis. “The Library of Babel” in

http://jubal.westnet.com/hyperdiscordia/library_of_babel.html

  • Borges, Jorge Luis. “The Garden of Forking Paths” in

http://www.coldbacon.com/writing/borges-garden.html

  • Borges, Jorge Luis. “The Aleph” in

http://www.phinnweb.org/links/literature/borges/aleph.html


Class 7: The new novel: Onetti, Fuentes, García Márquez, Roa Bastos, Vargas Llosa, Cortázar, Lezama Lima, Cabrera Infante

Readings:

García Márquez, Gabriel. One Hundred Years of Solitude

http://www.dillgroup.ucsf.edu/~grocklin/pdfbooks/One%20Hundred%20Years%20of%20Solitude.pdf


SECTION 2: Spanish-American Popular Music

Class 8: Roots of American Sounds. Rythms and dances. Themes in Spanish-American Musical Culture. Milonga, tango.

Listening assignments:

Piazzolla, Astor in http://www.piazzolla.org/ and selected videos

Goyeneche, Roberto in http://www.robertogoyeneche.tango-tour.com.ar/ and selected videos

Gardel, Carlos, selected videos.

Colección Buenos Aires Tango


Class 9: Folklore and candombe

Listening assignments:

Yupanqui, Atahualpa in http://www.squidoo.com/theodorakis and selected videos

Rada, Rubén in http://negrorada.com/index.php and selected videos

Roos, Jaime, selected videos

Sosa, Mercedes, selected videos


Multiple choice 2


Class 10: Bolero and Ranchera. Cha cha chá, merengue, bachata, salsa. Caribbean Troubadors.

Listening assignments:

Cruz, Célia in www.celiacruz.com and other selected videos

Lara, Agustín, selected videos

Blades, Rubén in www.rubenblades.com and other selected videos

Guerra, Juan Luis, in juanluisguerra.com and other selected videos


SECTION 3: LATIN AMERICAN ART

Class 11: Episodes in Spanish-American art 1910-1992.

Looking assignments:

Diego Rivera, Portrait of Don Ramón Gómez de la Serna, 1915

Alejandro Xul Solar, Hypnotism, 1923

Alejandro Xul Solar, Couple, 1923

Emilio Pettoruti, The People’s Song, 1927

David Alfaro Siqueiros, Accident in the Mine, 1931

Antonio Berni, The Open Door, 1932

Antonio Berni, Public Demonstration, 1934

Antonio Berni, The Great Temptation, 1962

Antonio Berni, Chelsea Hotel, 1977


Class 12: Episodes in Spanish-american art 1910-1992.

Looking assignments:

Cándido Portinari, Saint John’s Festivity, 1936

Frida Kahlo, Self-Portrait with Monkey and Parrot, 1942

Fernando Botero, The Widowers, 1968

Guillermo Kuitca, Seven Last Songs, 1986


Final examination


Class format

All members of the class are encouraged to participate actively in discussions and debates. Such participation is an important part of your performance. Please come to class with written notes, your questions and thoughts about the possible meanings of the texts, songs and artistic works you have read, looked or listened to. What strikes you? What paragraphs, elements, or points seem to you to be the most significant or enigmatic? Why? Students will be asked to read these notes and make very short (5 minutes) presentations on the spot and these will count as an important part of their participation mark.

We also plan to visit to the MALBA (Buenos Aires Latin American Art Museum). There will be a final examination. The student should be able to recognize different writers, composers, singers, writers and artists and their importance in Latin American popular music.


Assessment

Multiple choice I 15%

Multiple choice II 15%

Oral Presentations 15%

Class Participation 10%

Final paper (8 pages) 30%

Final Examination 15%


Reference Books (They will complement the professor’s classes in case you miss one).

Bethell, Leslie (ed.). A cultural history of Latin America. Literature, music and the Visual

Arts in the XIXand XXth centuries. Cambridge: University of Cambridge, 1998.

Béhague, G. Music in Latin America: An introduction. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1979.

Franco, Jean. An introduction to Spanish-American Literature. Cambridge University

Press, Cambridge, 1994.

Arte Latinoamericano Siglo XX. 20th Century Latin American Art. Obras /Works Malba – Coleccción Costantini. Buenos Aires, 2003.


Class Format

Each meeting will begin with a lecture. The instructor of the class will introduce students to the day’s subject. After this, the dynamic of the class will change from a lecture to a workshop in which students will present and discuss, under the instructor coordination, the readings assigned for that day.


Assessment and Examination

Students will be evaluated on the basis of three criteria:

1) Short weekly assignments

2) Class participation and presentations: including contribution to class and group discussions, as well as thoroughness of preparation of presentations. During the semester students will be required to give oral presentations. These presentations will be coordinated with the instructor of the course and will follow a specific guideline.