Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Cartógrafo cognitivo y filopolímata, traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

jueves, 31 de enero de 2019

¿Adónde he de huir?

“¿Adónde he de huir? No me acusa de nada la conciencia, pero recuerdo que estoy en un mundo donde hacer mal es con frecuencia cosa laudable, y hacer bien es algunas veces locura peligrosa. ¿Qué haré?”

Lady Macduff, en Macbeth

miércoles, 16 de enero de 2019

lunes, 14 de enero de 2019

Le temps du tango



Poeta monegasco, Leo Ferré es además tal vez el cantautor más prolífico de la lengua francesa. Autodefinido como anarquista y habiendo relatado una infancia solitaria, a los 14 años compone el Kyrie de una misa y la melodía para un poema de Verlaine, y lee en secreto a los autores considerados subversivos por los padres del colegio cristiano al que asistía: Voltaire, Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé...se graduó en filosofía en el Liceo y su padre se opuso a que entrara en el conservatorio de música, entonces estudió piano por su cuenta. Licenciado en Ciencias Políticas, cuando le cantó a Charles Trenet éste le aconsejó que dejara esa actividad y se contentara con escribir para los demás. Pero Edith Piaf le animó a probar suerte en París. De 1958 es su “Le temps du tango”, compuesto junto a Jean-Roger Caussimon.