Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Cartógrafo cognitivo y filopolímata, traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

domingo, 24 de junio de 2018

Toda limitación trae felicidad

Alle Beschränkung beglückt. Je enger unser Gesichts-, Wirkungs- und Berührungskreis, desto glücklicher sind wir: je weiter, desto öfter fühlen wir uns geängstigt -Schopenhauer.
Toda limitación trae felicidad. Cuanto más estrecho nuestro círculo de visión, acción y contacto, más felices somos; cuanto más extenso, más sentimos que aumentan nuestras ansiedades.

miércoles, 20 de junio de 2018

Kintsugi

Kintsugi, antigua forma de artesanía japonesa que repara objetos rotos introduciendo polvo de oro en las fisuras, de modo que un objeto así reparado las recuerda para siempre y celebra que el objeto sobrevivió. ¿La mejor imaginación poética no funciona de manera similar, haciendo resurgir y reuniendo los fragmentos de un mundo roto? De allí la convicción de Dante de la poesía como arte órfico que reanima el mundo de lo muerto y lo despedazado.