Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

lunes, 30 de abril de 2012

Un verdadero lector

"Un verdadero lector es un mal consumidor porque reflexiona demasiado y no compra y, para las sociedades totalitarias, es un mal ciudadano porque puede cuestionar o hacer preguntas". Alberto Manguel

Por cuatro días locos que vamos a vivir

Los peronistas (aquellos que se definen como tales, Borges suponía que solo había gente que "hacía" de peronista) siempre se han creído (por necesidad ontológica) más argentinos que el resto. Claro que se equivocan, pero éste es precisamente el gran derecho de los autodenominados peronistas en todos los asuntos: los argentinos les hemos otorgado el derecho a equivocarse impunemente. Es un continuo perdón que el país ejerce sobre sí mismo. Siempre se dice "qué país generoso". No es generosidad, es autoindulgencia y menemfreguismo gauchipolítico. Como decía aquel viejo "hit": "Total para qué te vas a preocupar..." O aquel otro..."Por cuatro días locos que vamos a vivir...", ambos cargados de honda sabiduría ancestral. El peronismo es un humanismo mucho más que lo que pretendía serlo el socialismo. El socialismo quería cambiar la humanidad. El peronismo no, la acepta tal como es, lo que le permite aceptarse a sí mismo con todos sus pecados. Y nosotros también lo hacemos con el peronismo porque, como decía el general, "peronistas son todos".

viernes, 27 de abril de 2012

Paternalismo

Lo peor del paternalismo no es que nos quite el uso del a libertad (lo que de por sí es grave cuando ocurre) sino sobre todo el hecho más frecuente y corrosivo: que nos quite la voluntad y el placer de la libertad.

miércoles, 25 de abril de 2012

Irresponsabilidad

La irresponsabilidad nace de la ignorancia con la que accedemos a las libertades: sobre el resquebrajamiento de ciertas formas de nobleza...

Libertad, responsabilidad y nobleza

Mientras más libres somos mayor es nuestra responsabilidad, y mientras más responsables somos más nobles somos. La irresponsabilidad nace de la ignorancia con la que accedemos a las libertades y eso explica en parte el resquebrajamiento de ciertas formas de nobleza.

Woodchuck

How much wood would the woodchuck chuck? I ask myself while it looks at me through my window right now...Ah, if I could chuck wood!

El resquebrajamiento de ciertas formas de nobleza

Mientras más libres somos mayor es nuestra responsabilidad, y mientras más responsables somos más nobles somos. La irresponsabilidad nace de la ignorancia con la que accedemos a las libertades y eso explica en parte el resquebrajamiento de ciertas formas de nobleza.

lunes, 23 de abril de 2012

Asturias

Habría que reescribir "Hombres de maíz" en clave sojero-gauchesca y con jitanjáforas chinas. Nacionalicemos a Asturias.

La revolución perdida

"Una revolución empieza a hacerse desde los campos de batalla, pero una vez que se corrompe, aunque siga ganando batallas militares, ya está perdida. Todos hemos sido responsables. Nos hemos dejado dividir y dirigir por los concupiscentes, los ambiciosos, los mediocres (...) Y los letrados sólo quieren una revolución a medias, compatible con lo único que les interesa: medrar, vivir bien, sustituir a la élite de don Porfirio" (Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz).

Más de un destino

Mientras preparo mi clase de mañana recuerdo el discurso de Vargas Llosa al recibir el Premio Cervantes en 1995, definiendo la ficción como el acto libre de asumir "mentiras" que no se imponen y "un desagravio a quienes desasosiega el vivir en la prisión de un único destino".

jueves, 12 de abril de 2012

Imitación y libertad

"Cuando tenemos la libertad de hacer lo que queremos, por lo general nos imitamos" 

Eric Hoffer, citado en Las neuronas espejo de Marco Iacoboni.