Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

sábado, 28 de septiembre de 2019

Sirenas de Copenhague





Sirenas de Copenhague. La primera es la que todo aquel que va allí visita, "La Sirenita", sobre una roca que se adentra en el mar y símbolo más prominente de esa capital, homenaje a una bailarina que logró un gran éxito con el ballet basado en un cuento de de Hans Christian Andersen del mismo nombre. La bailarina se negó a posar desnuda, entonces el escultor usó a su esposa como modelo, aunque la cabeza y rostro son de la bailarina. Interesante es por ello notar que esta escultura fue decapitada en dos ocasiones y sufrió un tercer intento vandálico del mismo tipo. No hay turista que no pase a visitarla y ella es completamente indiferente a esas miradas. En cambio hay otra sirenita en Copenhague, que nadie visita y mucho más perturbadora (frente a la Biblioteca Real Danesa), que parece
-seguramente por ello- desesperada por que la miren o la decapiten... Una tercera sirenita buscaba, sin embargo, una forma de mi sueño. Algo me imponía esa borgeana aventura indefinida, insensata y antigua, y perseveré en buscar por el tiempo de esa tarde danesa la otra sirenita danesa, la que no está en la piedra.