Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

lunes, 30 de octubre de 2023

Libros a publicar

1. Del apocalipsis al amor: Educación sentimental y literatura

2. Del amor al humor: Deseducación y literatura

3. Abrazo de tango (poemas)

4. Campo abierto (novela)

5. Blackhole (novela)

6. Libro de cuentos

7. Animalidad, literatura y vida social

8. Desafinados: música y literatura

9. La vida examinada: narrativas de ética, esperanza y conversión

10. Pócimas literarias: escritura y medicina

11. Domus Capta: Comunicación, ética y cultura en tiempos de crisis e incertidumbre

12. Juan y Pinchame: Pasos hacia una nueva educación ecológico-literaria

13. Geografías y estéticas bilingües: Xul Solar y otros polímatas

14. Autobiografía

15. Facundo reloaded

16. Tangos y milongas


domingo, 22 de octubre de 2023

Reír y luego seguir nuestro camino

 


"A falta de hospitalidades construidas en círculos éticos, de microsociedades electivas invisibles, fluidas, pero sin embargo reales, de contratos hedonistas efectivos, de existencias transfiguradas por las pasiones positivas, de pulsiones de vida celebradas, sublimadas, de amistades encarnadas en los placeres compartidos, intercambiados; a falta de comunidades de solteros, de buenas distancias finamente encontradas, de cuerpos vividos al estilo del Eros ligero, de libertinaje solar, de sensualidades inmanentes, de epicureísmo pragmático y plástico; a falta de una ética de la presencia en el mundo del puro instante, de una posibilidad de exacerbar la cura de sí gracias a una aritmética de las emociones, de promover la gracia lúdica, 

de practicar una erótica voluntarista, igualitaria y sensual; a falta de atención, dulzura, proximidad, ternura, de carnes secularizadas, desacralizadas, desmitificadas, descristianizadas; a falta de una dietética de los deseos, de una fisiología de las pasiones, de una voluptuosidad de los excesos, de una catarsis de los afectos -a falta de todo esto-, queda la inmensa risa de los materialistas para oponerse a las amenazas nihilistas y a las catástrofes anunciadas. Reír, pues, y luego seguir nuestro camino" (Onfray, Teoría del cuerpo enamorado)

lunes, 16 de octubre de 2023

Mestre, são plácidas

 Mestre, são plácidas

Todas as horas
Que nós perdemos,
Se no perdê-las,
Qual numa jarra,
Nós pomos flores.
Não há tristezas
Nem alegrias
Na nossa vida.
Assim saibamos,
Sábios incautos,
Não a viver,
Mas decorrê-la,
Tranquilos, plácidos,
Tendo as crianças
Por nossas mestras,
E os olhos cheios
De Natureza…
À beira-rio,
À beira-estrada,
Conforme calha,
Sempre no mesmo
Leve descanso
De estar vivendo.
O Tempo passa,
Não nos diz nada.
Envelhecemos.
Saibamos, quasi
Maliciosos,
Não vale a pena
Fazer um gesto.
Não se resiste
Ao deus atroz
Que os próprios filhos
Devora sempre.
Colhamos flores.
Molhemos leves
As nossas mãos
Nos rios calmos,
Para aprendermos
Calma também.
Girassóis sempre
Fitando o sol,
Da vida iremos
Tranquilos, tendo
Nem o remorso
De ter vivido                                

Ricardo Reis

domingo, 15 de octubre de 2023

Día de la madre


 

"La domesticidad se impone y con ella se dibuja un destino occidental que sigue impregnándonos todavía hoy: la madre de sus hijos y la esposa de su marido constituyen dos figuras temibles para conjurar y deshacerse de la mujer en su pura desnudez existencial. Las ficciones del instinto maternal y de la sexualidad exclusivamente cerebral de las mujeres bastan para asegurar y legitimar el poder de esta disposición, mortífera para las singularidades. Maternidad y familia desactivan cualquier veleidad libertaria para inscribir el destino del cuerpo individual en la necesidad social comunitaria. Asignada la residencia, sedentaria, domiciliada, fijada, sujeta, una mujer que se convierte en madre renuncia de hecho a la expresión de su capricho, de su querer y de su libertad. Privada del mundo abierto, triunfa en el universo cerrado del hogar conyugal: nunca una cárcel fue más pérfidamente eficaz." (Michel Onfray "Teoría del cuerpo enamorado"

sábado, 14 de octubre de 2023

Ni esposa, ni niños


 

"Así pues, ni esposa, ni niños. Casarse y engendrar nos fuerzan a transigir con el mundo bajo el principio de la ilusión, la mentira y la hipocresía. Los errores, las falsas apreciaciones y los compromisos comparten la cotidianidad con la esposa; las angustias, los temores y las inquietudes lo hacen con la progenie. Y además, hacer hijos contribuye a la propagación del pecado original, a la transmisión -a través de las generaciones- de la maldición en virtud de la cual cada uno, desde que nace, ya es lo suficiente viejo para morir. Querer la vida supone trabajar ciegamente para la muerte; y por eso interrumpir el proceso de engendramiento es acelerar el advenimiento de la salvación mediante la extinción del dolor que gobierna el mundo" (Michel Onfray, Teoría del Cuerpo Enamorado)

miércoles, 4 de octubre de 2023

Royal Circo (Nueva versión mi anterior nota "De Borges a Milei: La política como frivolidad peligrosa")

   En 1930 Leónidas Barletta publicaba una novela titulada Royal Circo. En ella la amazona de la historia se acuesta con el director del circo y el equilibrista, para no caerse, entrega a su pareja: "Yo no tengo la culpa de que ella tenga que venderse para vivir", afirmaría. En esos años en la Argentina se definían aspectos muy importantes de lo que sería nuestra identidad cultural en los tiempos por venir.

            Hace poco tiempo en una conocida e importante escena política se utilizó el término “fullero”, revivida palabra de nuestro lunfardo que, según la Real Academia Española, remite a la “trampa y engaño que se comete en el juego” o a la “astucia, cautela y arte con que se pretende engañar”, pero que en este caso creaba una honra en la escena política como la que significa ser candidato a presidente de un país.

            La política misma se ha vuelto en realidad un lugar donde no escasean fulleros y fullerías que, como en la tradición picaresca, buscan adquirir una honra. La honra es la protección de un linaje, una propiedad, un poder, según bien lo veía Hegel. Es el pretexto del dinero hecho agua, vapor, yate, jet privado, tarjeta. Es la escenografía del interés disfrazado de sociabilidad y compromiso. Teléfono celular y redes mediante, la delación, la traición o el resentimiento de una disputa fálica y primitiva, o varias de esas cosas a la vez, tal vez se pongan en juego a la hora de tender las sábanas (prefiero esta metáfora a la vulgar expresión “hacer la cama”) y vislumbramos con un flash las vísceras de nuestra clase política en escenas desbordantes de una bioestética vulgaridad. Ahora bien, lo importante para estos cuerpos sitiados es tener influencias, lectores aviesos de la fuerza y la seducción, lagartos orgiásticos que con demasiada frecuencia (pero no siempre) saben desembarazarse.

            Más allá de la necesidad social de poseer víctimas para devorar que calmen nuestro viejo pero actualizado y justificado rencor tanguero, la mirada sobre estos hechos al menos reduce imaginariamente en el otro el anhelo de no temer ningún inquisidor, nadie que pregunte... ¿viste? Y eso es lo único que incomoda: estos otros. No la servidumbre de un cuerpo-depósito sino los jirones de una abofeteada voluntad. Mientras tanto, todo esto facilita aún más el surgimiento de risueños candidatos que representan el retorno de fuerzas reprimidas culturalmente por décadas y entonces, como reza otro tango, “te ríes corazón, dan ganas de balearse en un rincón”.

En el primer debate presidencial, en el que la palabra Argentina fue una de las más utilizadas por los candidatos, pensé en Jorge Luis Borges y en Roberto Arlt, protagonistas privilegiados de una vieja grieta en el mundo de la cultura. Entonces recordé que alguna vez Borges se refirió a la política como “una frivolidad peligrosa” y que no debíamos limitarnos a lo argentino para ser argentinos porque “o ser argentino es una fatalidad, y en ese caso lo seremos de cualquier modo, o ser argentino es una mera afectación, una máscara” y, al menos también en las formas dominantes de la vida política, podríamos decir que tal vez también “una frivolidad peligrosa”. Especialmente cuando “las ciudades, como las prostitutas”, me recordaba Arlt desde los tiempos de Royal Circo, “están enamoradas de sus rufianes y sus bandidos”.