Translate

Dramatis Personae

Mi foto
Filopolímata y explorador de vidas más poéticas, ha sido traductor, escritor, editor, director de museos, músico, cantante, tenista y bailarín de tango danzando cosmopolita entre las ciencias y las humanidades. Doctor en Filosofía (Spanish and Portuguese, Yale University) y Licenciado y Profesor en Sociología (Universidad de Buenos Aires). Estudió asimismo Literatura Comparada en la Universidad de Puerto Rico y Estudios Portugueses en la Universidad de Lisboa. Vivió también en Brasil y enseñó en universidades de Argentina, Canadá y E.E.U.U.

sábado, 17 de marzo de 2018

Una antigua alfombra tibetana

UNA ANTIGUA ALFOMBRA TIBETANA (original en alemán, en el video)
Tu alma, que ama a la mía,
está entretejida con ella en el Tíbet de la alfombra.
Rayo en el rayo, enamorados colores,
estrellas que se pretendieron a lo largo del cielo.
Nuestros pies descansan sobre la preciosura
que tiene un ancho de miles y miles de mallas.
Dulce hijo del Lama en un trono de plantas de almizcle,
¿desde cuándo besa tu boca a la mía
y ya cuánto tiempo mejilla a mejilla enlazados con colores?
Else Lasker-Schülerr


No hay comentarios: