Latinoamericanos en Europa
Bryce Echenique sostiene en su autobiografía que lo afrancesó su madre en el perú y lo latinoamericanizó Francia a partir de los veinticinco años de edad. El cruce del océano Atlántico
“lo hace sentir a uno extranjero, gratamente extranjero, orgullosamente extranjero; pasear por las calles con las manos en los bolsillos, caminar hasta quedar exhausto, decir soy peruano y decir soy extranjero, de tan lejos. Cuando uno empieza a hablar siempre se tiene un extraño tono nostálgico, lo hace en pasado, como si estuviese disecado...”76
Según Abelardo Sánchez León, Martín Adan, en su libro La casa de cartón (1928), escribía irónicamente que para crecer había que marcharse a Europa sin hacerlo él, personalmente, nunca. Allí nos preguntarán justa e ignorantemente por nuestros países, sostiene Loayza en El sol de Lima (p. 55). En el libro de Adan, según cuenta en este caso Loayza, un personaje llega a París y vive allí tan vanamente como en Lima para encontrarse de regreso un día. El cambio de escenario no había resuelto nada.77
(76) Abelardo Sánchez León, "Las Europas del Tercer Mundo" en La balada del gol perdido, op. cit.
(77) Luis Loayza, El sol de Lima, op. cit., p. 134.
No hay comentarios:
Publicar un comentario